top of page

Services and Eviction Prevention (Spanish)

Click here for the English version of this page

Community Action Coalition (CAC)

Ubicación:                                                         Horas:

1717 N Stoughton Rd                                         Lunes - viernes                      9am - 12pm, 1pm - 4pm

Madison, WI 53704

Sobre La Agencia:

  • Community Action Coalition (CAC) tiene sorteos mensuales para ayudar con el alquiler y para la prevención de desalojos. Las personas son ingresadas para estos sorteos a través de un asistente de la CAC. Si tiene personas que calificarán para estos sorteos por favor envíe por correo electrónico el identificador de caso a Lane quién puede informarle a un trabajador de la CAC.

  • Community Action Coalition ahora tiene horas que no requieren cita para los administradores de casos de vivienda. Por favor refiera a los pacientes a estas horas que no requieren cita oprevia cuando está trabajando con personas sin hogar. Esta parece la mejor opción que la oficina de la vivienda en el centro de trabajo. Creo que estas horas que no requieren cita son algo nuevo que CAC está proporcionando. Favor de compartir información sobre las experiencias de los pacientes. También, por favor considere la transportación a CAC, si las personas necesitan un pase de autobús para llegar allí los tenemos disponibles (dos pases de paseo).

Las directrices de elegibilidad:

  • Las personas pueden obtener ayuda con alquiler/depósito de seguridad para vivienda nueva SI son doblados, caen bajo las directrices de ingreso, y el apartamentose encuentra bajo el justo precio de mercado.

  • Pueden entrar en el sorteo de prevención de desalojos si tienen un aviso de 14 días para desalojar o una fecha de la corte de desalojo programada

  • (Actualizado abril 2017)​

Dane County Department of Human Services Emergency Assistance Grant 

Linea directa para Dane County Housing Crisis:

(855) 510-2323

Sobre La Agencia:

  • El programa ofrece refugio de emergencias y recursos generales a familias, mujeres solteras, hombres solteros, personas víctimas de violencia doméstica y jóvenes entre la edad de 13 y 17.

  • Ofrece los servicios de prevención de sin techo incluyendo: mediación entre el arrendatario y el arrendador, educación sobre los derechos y responsabilidades, asistencia legal/financiero, etc. Los servicios pueden ser de Tenant Resource Center, Porchlight o Legal Action of Wisconsin.

  • Proporciona servicios de navegación de las casas incluyendo los precios de un apartamento, las derivaciones y las asistencias en documentación. El servicio es de Community Action Coalition (CAC)

Emergency Rent Assistance (through CAC)
 

Contacto:

Contact Lane about this before going through with it

 

Sobre La Agencia:

Información: Community Action Coalition (CAC) ayudará a las personas para pagar los últimos $300 de su renta. Si el paciente es padre soltero y vive en un área con el código postal de 53714, 53716, 53718, 53704 o 53711, cumplirá los requisitos de esta asistencia de la renta. Los estudiantes necesitan contactar a Lane PRIMERO, antes de continuar.

Fair Housing Information

Sobre La Agencia:

  • Proporciona información sobre el conocimiento de sus derechos de vivienda

  • Hay folletos de vivienda justa en: Knowing Your Rights (inglés, español, hmong) and the Red Flags of Housing Discrimination (inglés y español) en el soporte del archivo en el escritorio del navegador.

    • Si manda estos soportes a los pacientes, asegúrese de hacer copias. No enviar los originales.

High Point Church Benevolent Fund Program

Ubicación / Contacto:

7702 Old Sauk Rd

Madison, WI 53717
(608) 836-3236

Sobre La Agencia:

El Programa ayuda a las personas necesitadas que necesitan asistencia financiera a corto plazo por la pérdida de su trabajo, enfermedad, herida, accidente, etc. La ayuda se ofrece para situaciones de crisis, no de necesidades crónicas o recurrentes.

Después de determinar la elegibilidad, una cita de 45 minutos se realizará con el coordinador de Benevolent Fund. Necesita completar una aplicación de 2 páginas antes de la cita porque el coordinador  la consultará durante la cita. Si recibe ayuda financiera de corto plazo, el coordinador se mantendrá en contacto con una llamada y un correo electrónico – típicamente por la gestión de casos, terapia y asistencia de un divorcio.

Los costos idóneos (incluyen, pero no se limitan a las siguientes necesidades por única vez):

  • No un déficit crónico, sino un costo imprevisto por primera y única vez

  • Los clientes recurrentes son remitidos a otros programas que ayudarán si tienen un problema recurrente

  • HPC puede colaborar con otros colaboradores y becas, si necesita más ayuda.

  • Los desembolsos de BF típicamente no superan más de $200 por casa. 

  • El alojamiento: ofrece renta o depósitos para una vivienda permanente; no para un motel,  gasolina o cupones de comida

  • Ofrece las empresas de servicios públicos, pero siempre con un plan de pago negociado con una compañía de empresa de servicio público

  • En transporte: incluye las reparaciones del auto si es necesario para trabajar.

  • Los servicios legales, típicamente sin cargos, incluyen: negocios (comprar/vender/etc), organizaciones sin ánimo de lucro, algunos contratos, colección de deuda, mediación entre el arrendatario y el arrendador, violencia doméstica y órdenes de alejamiento, incapacidad y otros asuntos de seguros, custodia, etc.

  • Un comité para los refugiados que sirven de maestros, entrenadores, donantes y conductores que ayudan a los refugiados con su llegada a Madison

Como recibir ayuda:

  • Principalmente necesita llamar para determinar su elegibilidad

  • Preguntas le harán incluyen

    • ¿Vive dentro del área de servicio? Si vive afuera, solamente sirve Western Dane Country (de John Nolen Drive West). Si tiene una conexión con HPC (miembros, asistentes regulares y refugios que están asignados o dirigidos por HPC) no hay límites geográficos o financieros. 

    • ¿Es la necesidad algo con la que podemos ayudar?

    • ¿Le hemos ayudado en los últimos 12 meces?

Tenant Resource Center

Ubicación / Contacto:                                                       Servicio que no requiere cita:

1202 Williamson Street, Suite 102                                     Lunes - Viernes                 9am - 6pm

Madison, WI 53703

(608) 257-0006

Sobre La Agencia:

Promueve los servicios de promoción de vivienda, promueve relaciones positivas entre inquilinos y propietarios, y asiste con información y referencias para el derecho a la vivienda y las responsabilidades

bottom of page